一些注意事項
☆原創,CCLP企劃相關(部分角色詳細可參考以下網址:http://conchharbor23.blog.fc2.com)
☆極短篇。
☆5/20寫的不是今天寫的,只是一直放到現在才發文。
☆日後本系列可能有BL走向,也可能不會。無法接受者請關閉本頁。
☆如需轉載請至噗浪(PLURK)聯絡。










【海螺港23號郵局日常】520短篇
(第二人稱,太久沒寫練一下筆)
◇三次元,架空地名。
◇本文中的郵差=麥斯。(詳細可參考上面CCLP用的FC2)



大學生活總是會遇上幾個不是本地人,甚至連國籍都不同的被稱為交換學生或僑生的同學。
就算自己系上沒有,上通識課,也可能只是空閒時間在校園裡閒晃,偶爾也會看到幾個。
你算是班上有交換學生的那群,來自華語圈的男同學與其他人的感情還算不錯,因為日常生活的習慣不同,這也成了你學習異文化的好機會。

例如今天吧,立刻有一個現成的例子。
May Twentieth 沒有什麼特別,至少對於習慣說英語的你是如此。但是母語是中文的交換生卻告訴你們,今天是告白的日子。跟你處得不錯的同學看起來挺有興趣的,你知道他最近在追文學系的一個女孩。
於是你陪著同學聽交換生一字一個字地教你們怎麼用中文說出今天的日期。

「五,二,零。」
同學說,那個發音聽起來就像是電影裡告白場景常聽見的那句I Love You 翻譯成中文的發音。
「我,愛,你。」
然後再唸一次I Love You 翻譯成中文的發音方式。

「我,二,林?」
「五,餓,泥!!?」
你抓抓頭,因為懶得剪乾脆綁成一束小馬尾的頭髮抓亂了一些。怎麼聽起來都一樣啊?你問那個來自華語圈的同學。
是啊是啊,兩句聽不出差別呢,旁邊的同學附和你的提問。
「很像對吧?就是因為聽起來很像所以我們才說今天要跟喜歡的人告白。」
你跟同學聽著說明,似懂非懂地點點頭。

今天你只有早上的課,跟與同學道別後你想著要回去把素描作業完成,這樣才有時間畫畫你喜歡的水彩。
騎腳踏車回租屋處的路上,你遇見那個平常負責遞送你與弟弟居住的地區郵件的青年,因為經常簽收父母寄來的生活物資,你與青年也相當熟悉。一如往常青年養的狗對你搖尾,偏偏你怕狗於是棄車躲到郵差先生的斜後方。
看見他把狗用狗繩牽好,你這才把剛才因為你跳下來而躺地的腳踏車給扶正。

一番寒暄後,你像是想起什麼,炫耀似地對郵差先生說:「對了,班上會說中文的同學說,今天要說五二泥喔!」
「那是什麼?」臉上有點雀斑的郵差青年其實也聽不懂中文。
「是中文啦,中文。」你這麼解釋,然後揮揮手與還要工作的對方道別。「這是今天剛學會的喔!那麼拜拜,五二泥!」你朝著郵差先生離去的方向喊道。

你朝回家的方向騎去,半途才想起同學告訴你的那句話中文裡的含義。
慘了,不會被誤會吧?
即使這樣想,總是懶得主動去說明什麼的你還是繼續朝著住處前進。只是隱藏在頭髮底下的雙耳,此刻紅得幾乎與你染在頭髮上的桃紅色融為一體。

-fin.







後記(一些廢話)

文中的「你」所指的角色,日後或許會詳細介紹。
先簡單的說明一下,該角色名字:塔可·沃倫,設定為美術大學的學生。

那麼就這樣。
Secret